Londra

Lista secțiilor de votare din Marea Britanie la alegeri parlamentare din România

582
(reînnoit 16:14 07.12.2020)
Românii din  Marea Britanie au la dispoziție 50 de secții de votare unde să își exprime opțiunea de vot la alegerile parlamentare din 5-6 decembrie

BRUXELLES, 4 dec - Sputnik. Ministerul de Externe și AEP au organizat 50 de secții de votare în Marea Britanie în vederea alegerilor parlamentare din acest an. Spre deosebire de alegerile prezidențiale și europene, acum pot vota în străinătate doar românii care au domiciliul sau rezidența în străinătate, iar pentru a vota, pe lângă documentul de identitate, alegătorul din străinătate trebuie să prezinte documente care dovedesc faptul că este rezident în acea țară.

Cei care au trecut în pașaport domiciliul în străinătate nu au nevoie să mai dovedească rezidența.

Lista corectă a secțiilor de votare din Marea Britanie pentru alegerile parlamentare din 5 – 6 decembrie 2020:

*(Dintr-o regretabilă eroare, lista secțiilor de votare din Marea Britanie publicată de redactorul Sputnik a fost preluată dintr-o listă neactualizată care a suferit modificări ulterioare, motiv pentru care s-au strecurat adrese greșite. De îndată ce eroarea publicării unei liste neactualizate a secțiilor de votare din Marea Britanie a fost adusă la cunoștința redacției, au fost făcute și corecturile necesare. Sputnik cere scuze cititorilor pentru neplăcerile create).

  • Londra 1-Harrow 1 Byron Hall Christchurch Avenue, Harrow, HA3 5BD
  • Londra 2-ICR 1 Belgrave Square, Belgravia, London SW1X 8PH Institut Cultural Român
  • Londra 3-Stanmore Stanburn Primary School, Abercorn Road, Stanmore, HA7 2PJ3
  • Londra 4-Harrow 2 Byron Hall Christchurch Avenue, Harrow, HA3 5BD Altele
  • Londra 5-Wembley Sudbury Primary School, Watford Road, Wembley, HA0 3EY
  • Londra 6-Edgware 1 The Hive London, Camrose Ave, London, HA8 6AG
  • Londra 7-Edgware 2 The Hive London, Camrose Ave, London, HA8 6AG
  • Londra 8-Woodgreen Cypriot Community Centre, Wood Green, N22 5HJ
  • Londra 9-Romford 2 The Wisteria, 229 Romford Rd, Forest Gate, London, E7 9HL
  • Londra 10-Croydon 101 Waddon Way, Purley Way, Croydon CR9 4HH
  • Londra 11-Camden 105 Sumatra Road, London, NW6 1PL
  • Londra 12-Romford The Wisteria, 229 Romford Rd, Forest Gate, London, E7 9HL
  • Londra 13-Hilton Hilton London Olympia, 380 Kensington High Street London W14 8NL
  • Londra 14-Watford Holiday Inn, 65-67 Clarendon Road, Watford, WD17 1DS
  • Kent Cricket Club, Selling Road, Faversham, E13 8XF, Kent
  • Crawley Windsor Suite, Crowne Plaza London Gatwick Hotel, Langley Drive, Crawley, West
  • Sussex, RH11 7XS
  • Luton Venue 360 Ltd, 20 Gipsy Ln, Luton, LU1 3JH
  • Milton Keynes Bletchley Rugby Club, Pavilion, Manor Field, Fenny Stratford, Bletchley, Milton
  • Keynes, MK2 2HX
  • Oxford CheneySchool, CheneyLn, Headington, Oxford OX3 7QH
  • Peterborough East of England Showground, Peterborough, PE2 6XE
  • Colchester HeadGate Theatre, 14 Chapel St North, Colchester, Essex, CO2 7AT
  • Bristol Holiday Inn, Bond Street, Bristol, BS1 3LE
  • Exeter Fountain House, Western Way, Sidwell Street, EX1 2DE
  • Portsmouth 19 London Road, Portsmouth, PO2 0BQ
  • Southampton Novotel, 1 West Quay Road, Southampton, SO15 1RA
  • Reading Hotel Holiday Inn, 500 Basingtoke Road, Berkshire, RG2 0SL
  • Woking Alpha Road, Maybury, Woking, Surrey, GU22 8HF
  • Hereford Hereford Racecourse, Roman Rd, Hereford HR4 9QU
  • Insula Jersey St Helier Town Hall, 50 York Street, St Helier, Jersey, JE4 8PA
  • Manchester 1 9 Cooper St, Manchester, M2 2FW Consulat General
  • Manchester 2 Birch Community Centre, Brighton Grove, Birch-inRusholme, M14 5JT
  • Newcastle upon Tyne Carnegie Building, Atkinson Road, Benwell NE4 8XS
  • Leeds 1 St Aidan's Church, Elford Place West Leeds LS8 5QD
  • Leeds 2 Royal Armouries Museum, New Dock Hall, Armouries Drive, Leeds, LS10 1LT
  • Preston Cotton Court Business Centre, Church Street, Preston, PR1 3BY
  • Hull Holiday Inn Hull Marina, Castle Street, Kingston Upon Hull, HU1 2BX
  • Wolverhampton GTG West Midlands, Bearing Drive, Wolverhampton, WV113SZ
  • Birmingham The Holte Conference Center, Trinity Road, Birmingham, B6 6HE
  • Walsall Nash Dom Community Hub, Sun Street, Walsall, WS1 4 AL
  • Coventry 1 Centre AT7, Bell Green Road, West Midlands, Coventry, CV67GP
  • Coventry 2 Broad Street Meeting Hall, 124 Broadstreet, Coventry, CV6 5BG, West Midlands
  • Northampton 1 Northampton Bangladeshi Association, Gateway Centre, Mill road, Semilong,
  • Northampton, NN2 6AX
  • Northampton 2 Duston Community Centre, Pendle Road, Duston, Northampton,
  • Northamptonshire, NN5 6DT
  • Edinburgh Hibernian Football Club, Easter Road Stadium, 12 Albion Place,
  • Edinburgh, EH7 5QG
  • Glasgow 1 111 Killin Street, G32 9AH, Glasgow
  • Glasgow 2 260 Bath Street , Glasgow G2 4JP
  • Perth Perth Concert Hall, Mill Street, Perth, Perthshire, PH1 5HZ
  • Aberdeen Sandman Signature Aberdeen Hotel, St Andrew Street, Aberdeen AB25 1AD
  • Belfast 1, Stranmillis Embankment, Belfast, BT7 1GB
  • Ballymena 120, Cushendall Road, Ballymena, BT43 6HB

Votul în diaspora

La propunerea Ministerului Afacerilor Externe, Autoritatea Electorală Permanentă a organizat 748 de secții de votare în străinătate pentru alegerile parlamentare din 5 și 6 decembrie, românii din diaspora având posibilitatea să voteze timp de două zile, sâmbătă și duminică.

Conform MAE, organizarea celor 748 de secții de votare din străinătate, în 93 de țări, a fost rezultatul consultării comunităților de cetățeni români din afara țării și al eforturilor susținute și al implicării șefilor de misiuni și personalului Corpului Diplomatic și Consular aflat în coordonarea acestora.

Procesul a fost mai dificil decât la alte alegeri, el desfășurându-se în condițiile aparte ale pandemiei de COVID-19.

Țările cu cele mai multe secții de votare sunt:

  • Spania (140 de secții, față de 143 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Italia (137 de secții, față de 142 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Germania (61 de secții, față de 80 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Marea Britanie (50 de secții, față de 72 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Franța (48 de secții, față de 50 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • S.U.A. (36 de secții de votare, față de 38 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Republica Moldova (30 de secții, față de 37 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Belgia (19 secții de votare, față de 23 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Austria (17 secții, la fel ca la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Irlanda (16 secții, la fel ca la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Olanda (15 secții, față de 25 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Grecia (11 secții, la fel ca la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Norvegia (10 secții, la fel ca alegerile prezidențiale din 2019)
  • Danemarca (10 secții, față de 12 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Portugalia (9 secții, la fel ca la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Canada (7 secții, față de 9 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Elveția (7 secții, față de 8 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Australia și Noua Zeelandă (7 secții, la fel ca la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Ungaria (7 secții, față de 6 organizate la alegerile prezidențiale din 2019)
  • Finlanda (4 secții, față de 3 organizate la alegerile prezidențiale din 2019).

Au fost și situații în care anumite state, în contextul măsurilor adoptate pentru gestionarea efectelor pandemiei de COVID-19, au refuzat organizarea de secții de votare pe teritoriul lor, cum e cazul Maltei și Nigeriei.

De asemenea, MAE a anunțat că nu vor fi organizate secții de votare în Venezuela (activitatea misiunii diplomatice a fost suspendată ca urmare a deteriorării condițiilor de securitate) și în R.P.D. Coreeană (granițele acestui stat sunt închise, ceea ce nu permite trimiterea materialelor necesare).

Important de subliniat că cetățenii români cu domiciliul sau reședința în afara țării pot vota la secțiile organizate în străinătate pe parcursul a două zile – sâmbătă 5 decembrie și duminică 6 decembrie 2020.

582
Tagurile:
România, alegeri parlamentare, Marea Britanie, Secții de votare
Тема:
Alegeri parlamentare în România 2020 (115)
Cosmin Valentin

Interviu exclusiv (II): Diaspora - Care ar fi soluţia pentru tinerii antreprenori români

258
(reînnoit 17:51 20.02.2021)
Agenţia Sputnik prezintă a doua parte a interviului cu un tânăr român antreprenor din Diaspora care, deşi a pornit de la zero, a reuşit să pună pe picioare o afacere de mare succes, atrăgând o clientelă de elită. Este şi creatorul unui joc de societate apreciat.

BUCUREŞTI, 20 feb, Sputnik. Dragoş Velicu este un tânăr român antreprenor din Diaspora care, prin muncă asiduă, a reuşit să pună pe picioare o afacere de mare succes la Bruxelles, în domeniul construcţiilor. A pornit de la zero, însă prin perseverenţă, muncă şi talent antreprenorial, a ajuns să obţină o reputaţie foarte bună, atrăgând o clientelă de elită. Pe de altă parte, nu a uitat de unde a plecat, rămânând mereu ataşat de România şi având în plan întoarcerea acasă. Ne prezintă povestea lui într-un interviu acordat în exclusivitate agenţiei Sputnik. De asemenea, el este şi creatorul unui joc de societate apreciat pentru copii, „Txto Junior”, despre care ne va vorbi în această parte a interviului.

I-ai indemna pe români să se întoarcă și, dacă da, de ce?

Dragoş Velicu: I-aș îndemna să se întoarcă deoarece, la nivel subtil, avem o atracție magnetică față de locul natal. 

Ce crezi că ar trebui să facă guvernul pentru că romanii să se întoarcă?

D. V.: Guvernul ar putea să-și dea demisia. Nu are cu ce să ne convingă, și-a dovedit incompetența în cei 31 de ani de postcomunism. Guvernul este tocmai piedica noastră.

Cum crezi că poate reuși un roman să se realizeze fără a părăsi țara?

D. V.: Doar în cazul unui sistem cu adevărat democratic ar putea să se realizeze.

„Românii din străinătate sunt foarte activi și implicați în toate domeniile”

Cum este văzută România în străinătate și care este atitudinea străinilor față de românii care locuiesc acolo?

D. V.: În mass media de aici se vorbește foarte puțin despre România. Atitudinea străinilor este relativ bună față de români deoarece suntem foarte activi și implicați în toate domeniile. Eu personal nu cunosc cazuri de rasism față de români.

Situația creată de pandemie ți-a afectat afacerea/munca ta în România sau cea din străinătate?

D. V.: Pandemia nu m-a afectat deoarece semnasem deja contractele pe tot anul. Au fost câteva probleme cu aprovizionarea materialelor de construcții la început, dar am reușit să le obțin până la urma. În construcții, anul 2020 a fost excelent, mai ales că am avut „cale liberă” prin oraș, fiind lockdown nu mai circula aproape nimeni. Anul 2021 se pare că va fi incert chiar și pentru domeniul meu, am observat o netă scădere a clientelei la furnizorii de materiale din Bruxelles. Asta nu s-a întâmplat nici în 2008.

Ce părere ai despre măsurile care au fost luate de guvernul nostru și de guvernele străine pentru oprirea răspândirii pandemiei?

D. V.: Având în vedere că pandemia nu este ceea ce pare, guvernele au impus niște măsuri aberante și ilogice, doar dacă ne gândim că este interzis să mergi la restaurant, dar poți să te înghesui în mijloacele de transport…  Blocarea unei planete pentru o boală care necesită testare ca să afli dacă o ai mi se pare o sfidare la adresa umanității.

Cum crezi că a gestionat situația guvernul nostru față de alte țări?

D. V.: Ca de obicei, guvernul nostru nu este al nostru. Toți politicienii sunt acum într-o stare de euforie și execută fără discernământ ordinele păpușarilor. Sunt atât de aiuriți că nici nu mai știu ce să mintă și uită ce au mințit și așa mai departe. Oricine poate să observe că sunt teleghidați și că nu iau ei vreo decizie, mă gândesc că sunt șantajați și că nu au încotro să-și „execute” semenii.

Ce părere ai despre faptul că, în plină pandemie, zeci de mii de români au avut permisiunea să plece la cules de sparanghel în Germania și la alte munci sezoniere în Germania, Marea Britanie, Italia și alte țări, în timp ce alți mulți români din țară au fost afectați de închiderea afacerilor?

D. V.: Romania are statut de colonie, epoca suveranității a apus când ne-am integrat în așa-zisa UE.

Cum au fost afectați românii din străinătate pe care îi cunoșteai când ai locuit acolo sau pe care îi cunoști?

D. V.: La barurile din Bruxelles cred că lucrau, într-un procent de 80%, fete românce. Cred că este foarte greu pentru ele și pentru cei care au ajuns de curând aici și nu au apucat să-și creeze un cerc social ori să-și găsească un job.

„Am testat jocul în majoritatea școlilor din Cluj și a avut un succes neașteptat”

Legat de jocul de societate pentru copii pe care l-ai creat, „Txto Junior”, cum ți-a venit ideea jocului?

D. V.: S-a întâmplat în 1996, fiind în Romania în vacanta de vară, obișnuiam să ies cu prietenii de la bloc să colindam prin cartier și să jucam diverse jocuri în spațiul de joacă al cartierului amenajat între blocuri. Acolo se jucau toate jocurile de cărți clasice cunoscute, plus șah și alte jocuri copilărești. Eu mă plictiseam repede de jocurile clasice și mă întrebam dacă există oare un joc de cărți cu litere. Fără să mă documentez dacă exista deja un joc de cărți cu litere, am început să îmi construiesc prima machetă și am fost să probez jocul cu mătușa mea, la țară. I-a plăcut foarte tare jocul imaginat de mine și m-a încurajat să-l dezvolt mai departe. Ideea s-a disipat rapid, eu având în acea perioada alte probleme de rezolvat deoarece aveam să descopăr că nu mă pot întoarce în Belgia la începutul școlii. Din motive neștiute, ambasada Belgiei mi-a refuzat cererea de viză, eu fiind înscris la școala Notre-Dame și cu domiciliul în Belgia.

Cum l-ai creat și ce impact a avut? dorești să-l dezvolți, ai primit susținere pentru joc și pentru ideea pe care probabil vrei să o dezvolți în continuare?

D. V.: În anul  2011, deci la aproximativ 15 ani distanță, mi-a venit în minte din nou jocul cu litere. Totul a fost ca o dictare din alt plan, inclusiv numele jocului, „TXTO”, și toate modurile de a juca. Având în acea perioadă o situație materiala foarte bună, am înregistrat marca și am contactat o graficiană să-mi creeze o ediție de test. Am comandat un lot de  jocuri la o tipografie din Cluj și am început să-l prezint în timpul meu liber.

„Am găsit în România oameni foarte talentaţi”

Crezi că Romania oferă șanse românilor care au idei creative și ar putea realiza lucruri utile pentru ţara lor?

D. V.: În cazul meu, pot răspunde că da. Am găsit în România oameni faini la tipografia cu care am lucrat, am găsit oameni foarte talentați la grafică, cu care am colaborat pentru producția ultimei variante pe care am testat-o în majoritatea școlilor din Cluj și care a avut un succes neaşteptat. Actualmente am angajat o firmă de marketing din Cluj pentru a-mi crea designul și care să se ocupe de producția variantei finale a jocului Txto Junior. Sunt foarte mulți tineri talentați la Cluj și sunt foarte bucuros că pot lucra cu ei.

„Posibilitatea creării de start-up-uri cu exonerare fiscală”

Ce ar trebui să facă România pentru a oferi aceste șanse, ca românii cu idei bune de afaceri sau inovatoare să își dezvolte potențialul și să-și materializeze ideile aici?

D. V.: Cred că ar trebui să existe posibilitatea creării de start-up-uri cu exonerare fiscală pe minimum cinci ani, astfel ca tânărul antreprenor să aibă realmente șansa de dezvoltare și consolidare a afacerii sale, apoi o perioadă de tranziție de încă cinci ani cu un program de taxare progresiv până la intrarea în sistemul clasic de impozitare. Un program de genul acesta, bazat pe export, ar aduce beneficii imense și șanse reale de dezvoltare a României dacă s-ar implementa la nivel naţional.

„A trebuit să aștept aproape 20 de ani ca să mă pot autofinanța și să-mi realizez visul”

În cazul meu, a trebuit să aștept aproape 20 de ani ca să mă pot autofinanța și să-mi realizez visul, dar acum exista diverse posibilități de atragere de fonduri pe care sunt convins că mulți deja le folosesc. În concluzie, propun că în Romania și nu numai, tinerii antreprenori, până la o anumită vârstă, să fie exonerați de taxe pentru a avea realmente o șansă de a-și afirma potențialul.

258
Tagurile:
Români, diasporă
Tematic
Rezultate incendiare în Diaspora! Surpriză totală… AUR!
Coronavirus în România, 1 februarie: situația românilor din diaspora
Povestea de succes a unui antreprenor din Diaspora întors acasă - interviu exclusiv
Coronavirus în România, 15 februarie: situația din Diaspora

Загрузка...
Marea Britanie

Anunţ pentru românii din UK: vor fi introduse pașapoarte de vaccinare în Marea Britanie?

1115
Ministrul britanic responsabil cu campania de vaccinare împotriva COVID-19, Nadhim Zahawi, a lămurit duminică, într-un interviu pentru Sky News, dacă Marea Britanie va introduce pașapoartele de vaccinare împotriva coronavirusului.

BUCUREŞTI, 7 feb – Sputnik. Marea Britanie nu va introduce pașapoarte de vaccinare împotriva coronavirusului, a declarat duminică Ministrul britanic responsabil cu campania de vaccinare împotriva COVID-19, Nadhim Zahawi, într-un interviu pentru Sky News

Zahawi a spus că o astfel de măsură ar fi „discriminatorie”.

„Cred că ceea ce trebuie făcut este ca oamenii să fină și să se vaccineze pentru că aşa doresc ei decât ca vaccinul să devină într-un fel obligatoriu, prin [introducerea] pașapoartelor”, a spus ministrul britanic.

„Dacă alte țări cer în mod evident o dovadă, atunci o puteți cere medicului de familie, deoarece medicul de familie vă ține evidența și aceasta va putea fi folosită ca dovadă că ați făcut vaccinul”, a subliniat Zahawi.

Ministrul a mai spus că guvernul face eforturi pentru a facilita vaccinările împotriva noilor tulpini ale virusului.

Într-un interviu acordat anterior BBC, Zahawi a spus că vaccinările anuale împotriva coronavirusului sunt foarte probabile.

„Considerăm că va fi foarte probabilă vaccinarea anuală sau un rapel în toamnă și apoi vaccinarea anuală, aşa cum procedăm în cazul vaccinărilor împotriva gripei, când constatăm ce tulpini de virus se răspândesc în întreaga lume”, a declarat Zahawi pentru Andrew Marr Show de la Sky News.
1115
Tagurile:
Pașaport, vaccinare, Marea Britanie
Тема:
Coronavirus în România, Moldova și în lume
Tematic
Românii din UK, anunţ: cât va mai dura lockdown-ul naţional
UK: vor primi 500 de lire toţi cei pozitivi cu Covid-19? - decizie
Românii din UK, veşti bune: când se relaxează restricţiile
Alertă meteo în UK pentru următoarele zile: „Bestia din Marea Baltică”
Revin crimele cu cuțitul în UK: baie de sânge la Londra

Загрузка...
Martisoare handmade

Legenda Mărțișorului: 1 martie - tradiții și obiceiuri

0
Românii încep sărbătorirea primăverii o dată cu prima zi a lunii martie care, potrivit vechiului calendar, este și prima zi a anului. Iată Legenda Mărțișorului.

În prima zi a lunii martie se sărbătorea Matronalia, în cadrul căreia aveau loc serbările lui Marte, zeu al primăverii, al forțelor naturii și al agriculturii.

Prima zi a lui martie este și momentul în care toți oamenii încep să caute prin zăpada rămasă primele fire de ghiocel, floare ce reprezintă venirea primăverii în adevăratul sens al cuvântului.

Victoria reînvierii și a regenerării naturii este invocată prin Mărțișorul pe care fiecare român îl dăruiește tuturor celor dragi, o mică atenție prin care le spunem semenilor că sperăm ca primăvara să le aducă fericire din plin și noroc pe cât de mult posibil, informează calendarulortodox.ro.

Tradiția Mărișorului este puternic înrădăcinată în cultura română, atât în ROmânia, cât și în Republica Moldova, dar și în alte spații din Balcani. În prima zi a primăverii se obișnuiește ca toate persoanele să ofere și să primească acele mici simboluri ale primăverii – mărțișoarele.

Legenda Mărțișorului

Potrivit unei legende, povestea Mărțișorului este că, într-o zi, soarele a coborât într-un sat, la o horă. El a luat chipul unui fecior. Un zmeu, care îl urmărea, l-a răpit dintre oameni, iar, mai apoi, l-a închis într-o temniță.

Întristarea a cuprins tot pământul. Nimeni nu îndrăznea să îl înfrunte pe zmeu. Într-o zi, însă, un tânăr a decis să plece să salveze soarele. Mulți oameni l-au condus, oferindu-i tânărului puterile lor pentru a-i fi de folos în luptă, sperând că acesta ar putea să îl învingă pe zmeu și să elibereze soarele.

Drumul tânărului a durat 3 anotimpuri. Într-un final, a găsit palatul zmeului și au început lupta. Tânărul învinge zmeul și eliberează soarele, care se ridică pe cer. Din păcate, viteazul nu mai apucă să vadă nimic, pentru că sângele îi țâșnea din răni și se prelingea pe zăpadă.

Când s-a topit neaua, ghioceii au început să apară. De atunci, tinerii obișnuiesc să împletească doi ciucurași, unul alb și unul roșu, pe care le oferă fetelor care le sunt dragi sau celor apropiați.

Tradiții și obiceiuri

Roșul înseamnă dragoste, iar albul, sănătate și puritate. 

Scopul legării sau punerii mărțișorului este de a avea noroc în decursul anului, de a fi sănătos și curat ca argintul o dată cu venirea primăverii.

În prima zi a primăverii, de mărțișor, în unele zone din țară există obiceiul conform căruia părinții leagă la gâtul sau la mâna copiilor câte un bănuț de argint, ori de aur. Acest talisman este însoțit bineînțeles de două fire răsucite, din mătase albă și roșie. În acest mod copiii vor fi feriți de razele arzătoare ale soarelui în timpul verii, informează traditii-superstitii.ro.

De asemenea, în alte zone se obișnuiește ca mamele tinere să-și pună la gât un bănuț de argint. Bănuțul este tras prin brânză înainte de a fi purtat, ca să fie albe ca brânza și atârnat de un fir roșu pentru a se păstra rumene la față. Bănuțul este purtat până când vor înflori cireșii, când va fi agățat de ramurile acestora pentru a fi frumoase și sănătoase ca florile de cireș.

0
Tagurile:
8 martie, 1 martie, martie, Legendă, Mărțișor

Загрузка...